Bula de Alejandro IV (Archivo de la Catedral de Sevilla, 1/IX c.10999 nº 04)
José Solís de los Santos, «Transcripción y traducción de las bulas de Alejandro IV, de 30 de junio de 1260 (doc. nº 2), y de Julio II, de 12 de julio de 1505 (doc. nº 6)», en Manuel García Fernández, Breve historia de la Universidad de Sevilla. Una institución pública del conocimiento, cinco veces centenaria, para la transformación de la sociedad del siglo XXI, Sevilla: Editorial Universidad de Sevilla (Textos Institucionales 122), 2025, pp. 237-240, 252-274. ISBN 978-84-472-2586-6
[Documento n° 2]
Edt. F. Betancourt-Serna (coord.), V Centenario. Universidad de Sevilla. Documentos históricos, 1254-1565. Sevilla, 2005, nº 2, p. 25.
1260, junio, 30. Anagni
Alejandro IV autoriza a los clérigos, tanto docentes como estudiantes, que residan en el Estudio General de Sevilla, creado por Alfonso X, a seguir percibiendo por tres años, siempre que no tengan cura de almas, las rentas de sus prebendas y beneficios eclesiásticos (González Jiménez).
Archivo de la Catedral de Sevilla, 1/IX c.10999 nº 04 (González Ferrín 2022: nº 138).
Alexander episcopus, seruus seruorum Dei, dilectis filiis doctoribus et scolaribus existentibus in Ciuitate |2| Hyspalense, salutem et apostolicam benedictionem. Cum obtentu carissimi in Christo filii nostri Regis Castelle ac Legionis |3| illustris, uenerabili fratri nostro Archiepiscopo et dilectis filiis Capitulo et populo Ciuitatis Hyspa- |4| lensis ut in Ciuitate ipsa generale litterarum studium, quod idem Rex, sicut accepimus, in ea ordinare disponit, |5| existat, per nostras litteras duxerimus concedendum, auctoritate uobis presentium indulgemus ut clerici docentes |6| et studentes in Ciuitate predicta, dum huiusmodi Studio institerint in eadem, prebendarum et /p. 237/ beneficiorum |7| suorum, non habentium curam animarum, prouentus ita percipiant sicut percipiunt clerici suarum prebendarum et beneficiorum pro- |8| uentus qui docendo et studendo aliis Studiis Generalibus immorantur. Nulli ergo omnino hominum liceat |9| hanc paginam nostre concessionis infringere uel ei ausu temerario contraire. Si quis autem hoc attemptare pre- |10| sumpserit, indignationem omnipotentis Dei et beatorum Petri et Pauli apostolorum eius, se nouerit incursurum, |11| presentibus post triennium minime ualituris. Datum Anagnie ij Kalendas Iulii |12| Pontificatus nostri Anno Sexto.
Traducción: Alejandro, obispo, siervo de los siervos de Dios, a sus hijos dilectos clérigos, doctores, escolares y estudiantes en la ciudad de Sevilla, salud y bendición apostólica.
Como a propuesta de nuestro queridísimo hijo en Cristo el ilustre rey de Castilla y León, mediante nuestra Bula hayamos considerado que se debe conceder a nuestro venerable hermano el arzobispo y a los dilectos hijos del cabildo y pueblo de la ciudad de Sevilla que exista en la misma ciudad un Estudio General de Letras que el mismo rey, según hemos sabido, dispone ordenar en ella, por la autoridad os otorgamos a vosotros entre los presentes, que los clérigos docentes y estudiantes en /p. 239/ dicha ciudad, mientras se desempeñen en tal Estudio en la misma, y no tengan cura de almas, perciban el fruto de sus prebendas y beneficios tal como perciben las rentas de sus prebendas y beneficios los clérigos que residen para enseñar y estudiar en otros Estudios Generales.
Por lo tanto, a ningún hombre se le permita infringir esta página de nuestra concesión o contrariarla con osadía temeraria. Mas si alguno pretendiera atentar contra esto, sepa que incurrirá en la indignación de Dios todopoderoso y de los santos Pedro y Pablo, sus apóstoles, quedando lo presente sin vigencia alguna después de tres años.
Dado en Anagni, a 30 de junio, en el sexto año de nuestro Pontificado.
Addenda:
1 filiis] clericis González Jiménez | existentibus] et studentibus González Jiménez | 2 Hispal- Ballesteros, ut 3 | 2 appostolicam Ballesteros | Cuum Ballesteros | 7 prouentus] prouectus González Jiménez | prouenturus Ballesteros | clerici] concilia Ballesteros | 8 immorantur] conmorantur González Jiménez | 11 presentibus – ualituris] ‘a seguir percibiendo por tres años’ Ballesteros | ij : 11 fort. recte RAH, marg. 21 de junio de 1260. El día anterior a cualquiera de los días fijos del mes se expresa con el adverbio pridie 'en el día antes (de las calendas de julio: 30 de junio)', pero, en todo caso, debería aparecer en el documento la cifra en números romanos: xj |
Breve del papa Alejandro IV en que dispone que los clérigos prebendados ó beneficiados que estudien, ó enseñen, en los estudios generales de Sevilla puedan percibir las rentas de sus prebendas y beneficios siempre que no tengan cura de almas (RAH).
Alejandro IV autoriza a los clérigos, tanto docentes como estudiantes, que residan en el Estudio General de Sevilla, creado por Alfonso X, a seguir percibiendo por tres años, siempre que no tengan cura de almas, las rentas de sus prebendas y beneficios eclesiásticos (Ballesteros).
Bula del papa Alejandro IV por la que, a petición del rey Alfonso X, del arzobispo don Remondo y del Cabildo, concede a los escolares del Estudio General fundado por Alfonso X en la ciudad de Sevilla, que puedan percibir los frutos y rentas de sus beneficios, siempre que no sean curados, igual que los ganaban los alumnos de otros Estudios Generales (González Ferrín).
Ballesteros Beretta, Antonio, Sevilla en el siglo XIII, Madrid: Establecimiento Tipográfico de Juan Pérez Torres, 1913, nº 109, p. CXII.
González Ferrín, María Isabel, Catálogo de documentos de 1086 a 1312 de los Archivos de la Catedral y del Arzobispado de Sevilla, Sevilla: Cabildo Catedral de Sevilla. Institución Colombina, 2022, nº 138, pp. 162-163.
González Jiménez, Manuel, «Bula de Alejandro IV», en Universidad de Sevilla. Documentos históricos, 1254-1565: V centenario, coord. Fernando Betancourt Serna, Juan Gil, Manuel González Jiménez, Antonio Merchán Álvarez, Sevilla: Universidad de Sevilla, 2005, pp. 23-25, reproducción en p. 24.
RAH : Memorial Histórico Español. Colección de documentos, opúsculos y antigüedades que publica la Real Academia de la Historia. Tomo I, Madrid: Imprenta de la Real Academia de la Historia, 1851, nº LXXVIII, p. 163.
https://www.diariodesevilla.es/sevilla/historia-universidad-sevilla-institucion-cinco-veces-centenaria-nuevo-libro_0_2005262263.html
https://classicahispalensia.es/estudios/199-el-legado-de-maese-rodrigo-j-solis-2025